Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
19 septembre 2010 7 19 /09 /septembre /2010 08:33

 

Letra a mon paire sus lo vin e......

 

armanc-2009.jpgDepuis 1995, de merveilleux animateurs doublés d'artistes, littérateurs, humoristes, humanistes de la diversité culturelle etc... publient chaque année un almanach en langue d'Oc.

 

Ils m'ont fait l'honneur de m'inviter à y contribuer.

 

Ce que je vais cesser de faire, car avec l'âge peut-être, et-ou le manque de locuteur-interlocuteur, je massacre cette langue.

Cependant une de mes participations me semble interessante tant par le contenu que par la forme.

Il s'agissait de mettre en avant une production. J'avais choisi le vin.....

 

Voici un lien (195 KB) qui vous permettra de lire ce petit texte, suivi d'une traduction de Goethe par Gui Matieu :

http://www.pierreassante.fr/dossier/Lettre_a_mon_pere.pdf

 

Ci-dessous la première page, la suite sur le lien ou en cliquant sur cette page

Et vous priant les non locuteurs de langue d'Oc de m'excuser. Je tacherai à l'avenir d'inclure un petit lexique

 Letra-sus-lo-vin.jpg Ainsi mon ami René MERLE commente la présentation de cet article :

http://www.rene-merle.com/article.php3?id_article=687

 

Autres articles : "lo comà de mon paire et la lenga d'Òc"

Qui explique un peu les raisons de "ma langue"

http://www.pierreassante.fr/dossier/Lo_coma_de_mon_paire.pdf

et "La premiera comunion"

http://www.pierreassante.fr/dossier/La_premiera_comunion.pdf

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de pierre.assante.over-blog.com
  • : Ce blog contient, sous la forme d'essais,de nouvelles, de poésies, une analyse des contradictions du mode de production, des devenirs possibles, en particulier en rapport avec l'activité humaine, le travail, l'ergologie
  • Contact

pierre.assante.over-blog.com

Recherche